剧情介绍

  电影讲述的是哈萨克斯坦可汗阿不赉成长的历程。影片采用旁述的形式,以恢宏的战争场面对我们娓娓道来:在无边无际的辽阔之地,从阿尔泰山到里海,远古就住着游牧的哈萨克民族,在这片土地上,一波又一波敌人倒下,在他们的身后留下灰烬和骨头,对他们来说最大的灾难。影片在努力定义哈萨克斯坦的民族意识形态,聚焦于如何让18世纪的哈萨克斯坦各部落团结起来一致对抗外来侵略。
  关于影片:
  中亚地区一向被认为是电影业的沙漠,中亚国家也有自己的电影业,但限于资金和技术和观念,很难拍出在世界上有影响力的影片。然而,最近一部名为《游牧战神》的影片,不仅创造了中亚电影的投资新纪录,影片场面也气势磅礴,情节感人。这部造价最高的中亚影片反映了一个哈萨克斯坦民族自豪感的主题,称得上是哈萨克的史诗巨片。
  (注:现在网上流传的为俄语配音版,汉语字幕又从俄语翻译,翻译很烂,历史都不懂。所以连流传的简介都是错误的。但仍掩盖不了原片的优秀。
  现列出翻译重大失误的几处:哈萨克人,译成哥萨克人,完全不相干的俩民族。这白痴家伙俄语学多了只懂俄国历史不懂亚洲历史了;ZHUNGAR:是蒙古准噶尔部,却翻译成了"真加尔";这部片子的主角是哈萨克可汗阿不赉的成长经历,而翻译将其翻译成阿普拉.影片介绍更令人啼笑皆非的说成是哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫的成长经历)

评论:

  • 燕瑞灵 0小时前 :

    演技倒是不错,就是这主角又爱管自己又不上,一个劲到处指挥别人做事,脾气还大,看得好烦。太过政治正确,又在影射美国警察开枪打死黑人罪犯了么?

  • 福宇 1小时前 :

    这不是翻拍这是照抄。但是既然Jake哭了就三星吧

  • 羿倩雪 1小时前 :

    Jack的独角戏,性感男神就算不洗澡也还是那么迷人。

  • 驰振 1小时前 :

    看过原版就觉得好像也就那样了(变成全程看Jake肱二头肌)(不是)🙊

  • 莲桐 1小时前 :

    吉伦哈尔的表演课。

  • 骏骞 5小时前 :

    没看过原版,美国的翻拍版主线不清晰,人物刻画不鲜明,多了很多没用的内容,节奏如果更紧凑会好点。杰克吉伦哈尔的演技还是很OK的。电影里的911系统和紧急呼救里的差别好大。

  • 萱莉 9小时前 :

    又是警察过失杀人的隐情,独角戏真的需要演讲支持

  • 零曼语 7小时前 :

    老吉一人撑起了一部戏,但是故事其实有点无聊,broken people save broken people?赎罪么?

  • 采鸿 1小时前 :

    2022年第9部:可以推荐给别人看,但是我妈看了会骂我,说一部电影就看一个人在那表演晦气。。

  • 祁小坤 2小时前 :

    多一颗给男主吧 broken people save broken people

  • 雨初 1小时前 :

    略微单调吧,画面全程脑补,男主最后的心态转变感觉铺垫得不够,他已经跟搭档串通好口供了,本来就是想逃脱法律的制裁,经过这么一出就感化了,好突然。

  • 羊舌飞白 4小时前 :

    得力于原作文本的强大和美国电影工业的发达,这部作品几乎是复制了原作,但音效和布景的提升把一部文艺片也成功打造成了商业电影。不过就质量来说,化简为繁反而成了立意的阻碍#吉伦哈尔的演出真是卖力,但原版的角色无论发型和情绪控制都要更胜一筹

  • 桀鹏 1小时前 :

    是蛇吗?这句话,我不知道丹麦版是怎么讲述的,但这部电影里总感觉少了点什么,但只要记住蛇是精神病患者艾米丽对杀人的代词,做出错误的正义

  • 馨锦 8小时前 :

    打电话求救的妈妈……太好莱坞式疯子女人,同时是妈妈,并且疯了,非常讨厌这一类角色刻画,因为妈妈实际上很少发疯。

  • 樊英卫 5小时前 :

    美国版最大的不同在于结局,改动很大。丹麦版的结局是男主完成了自我心灵救赎,如释重负地走出了接线室,观众能够猜得到男主将会如何面对次日的审判,结局回味悠长,意味深长。而美国版则短平快(这是美国版翻拍电影的通病),更为直白,不给观众以自我遐想的空间

  • 权斯琪 4小时前 :

    剧情和丹麦原版基本一模一样 所以也就只能看看男主演技了

  • 祁远 7小时前 :

    别人基本没有出镜啊,只有他一个人,半夜三更在911呼叫中心接电话,以为一个女人被绑架了,却是一个丈夫在制服一个精神病妻子,还有两个可怜的孩子,小的儿子被妈妈"从肚子里取出了蛇",而大一点的女儿在打911,事实的反转也逆转了他自己:he was wrong, broken people save broken people, 最后,那个崩溃的他知晓那崩溃的一家子还有希望时,内心应该是释然的,还有那放纵的哭,终于不打算撒谎了,放弃了那个所谓的plan,或许他也承认自己deserve it!

  • 束南蓉 0小时前 :

    代入感挺强的,有点Call的感觉,这种靠声音描述自己去联想画面的形式更抓人。男主的状态太unstable了,他一系列的问题,婚姻、“误杀”青年可能都是他这样的心理状态造成的吧,里面也有一个特写是接线员的PTSD,虽然他不是一直是接线员(按剧情推测可能是伤害那个青年之后被调岗)。

  • 芮俊美 2小时前 :

    报警的时候一句话说清地点人物事件,太重要了。

  • 梦茹 7小时前 :

    剧情并没有特别亮眼之处,不明白为何还要翻拍。

加载中...

Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved